Anne Vandeventer Faltin

Titre:

Projets en cours au LATL:

• Participation au projet FreeText dans le domaine des outils de TALN et plus particulièrement du système de diagnostic d'erreurs.
• Participation à la coordination scientifique du projet FreeText.

Projets réalisés au LATL:

• Coordination scientifique du project FreeText en remplacement de Catherine Walther Green pendant son congé maternité.
• Participation à la rédaction de la proposition du projet "French in Context: An advanced hypermedia CALL system featuring NLP tools for a smart treatement of authentic documents and free production exercises", acronyme FreeText.
• Participation au projet GBGEN , un générateur de phrases basé sur une grammaire GB (en collaboration avec Thierry Etchegoyen).
• Participation à l'intégration de nouveaux outils de TALN dans SAFRAN, le Système d'Apprentissage du FRANçais.
• Système de diagnostic d'erreurs
• Analyse linguistique avec sortie graphique
• Révision des verbes du lexique anglais.
• Programme d'index-concordance avec regroupement des mots par lemmes (utilisation d'un dictionnaire) et choix des mots à indexer. Réalisé en collaboration avec Nicolas Mollard.

Enseignement:

• 2000-2001:

Séminaire et Travaux Pratiques d'informatique pour les Lettres, 1ère année, en collaboration avec Sébastien L'haire. Ce séminaireset ces travaux pratiques sont liés au cours d'informatique I donné par Eric Wehrli.
• 1999-2000, semestre d'hiver:

Séminaire et Travaux Pratiques d'informatique pour les Lettres, 1ère année, en collaboration avec Jean-Philippe Goldman. Ce séminaireset ces travaux pratiques sont liés au cours d'informatique I donné par Eric Wehrli.
• 1998-1999:

Séminaire et Travaux Pratiques d'informatique pour les Lettres, 2ème année, liés au cours donné par Eric Wehrli.
• 1997-1998:

Séminaire et Travaux Pratiques d'informatique pour les Lettres, 1ère année, liés aux cours donnés par Eric Wehrli et Cathy Berthouzoz.

Publications et présentations:

2001

• Granger S., Vandeventer A. & Hamel M.-J. 2001. "Analyse de corpus d'apprenants pour l'ELAO basé sur le TAL". Accepté pour publication comme "description de projet" dans la revue t.a.l., numéro spécial sur le Traitement Automatique des Langues et la Linguistique de Corpus.
• L'haire S. & Vandeventer Faltin A. "Syntactic and 'semantic' error detection". Poster présenté par S. L'haire à EuroCALL 2001, Nijmegen.
• Vandeventer A. 2001. "Creating a grammar checker for CALL by constraint relaxation: A feasibilty study". ReCALL. Vol 13(1). p. 110-120.

2000

• Hamel, M.-J. & Vandeventer A. 2000. "Adapter un analyseur syntaxique et l'intégrer dans un système d'ELAO: le cas de FIPSGram dans SAFRAN" Dans Laurier, M. et Duquette L. eds. Apprendre une langue dans un environnement multimédia. Montréal: Editions Logiques. p. 117-136.
• Vandeventer A. 2000. "Research on NLP-based CALL at the University of Geneva" TELL&call. Avril 2000. p. 10-13.
• Vandeventer A. & Hamel, M.-J. 2000. "Reusing a syntactic generator for CALL purposes". ReCALL. Vol 12(1). p. 79-91.
• Vandeventer A. 2000. "FreeText, un projet européen d'enseignement du français assisté par ordinateur: objectifs, méthodes utilisées et rôle du département de linguistique". Présentation à la Journée d'étude de l'ELCF, Université de Genève, Mai 2000.
• Vandeventer A. 2000. "Creating a grammar checker for CALL by constraint relaxation: A feasibilty study". Présentation orale à EuroCALL 2000, Dundee.
• Vandeventer A. 2000. "A tool and exercises for grammatical analysis". Présentation orale à l'atelier "Human language technology" précédant la conférence EuroCALL 2000, Dundee.
• Vandeventer A. 2000. "Diagnostic d'erreurs grammaticales par relâchement de contraintes dans le cadre de l'ELAO".  Actes de la conférence TALN 2000, Lausanne. Octobre 2000. p. 357-366.

1999

• Etchegoyhen, T., Mengon, J., Vandeventer A. & Wehrle, T. 1999. "Une approche efficace à la génération multilingue: Le système GBGen". Actes de la conférence GAT'99. GRESEC, Université Stendhal-Grenoble 3, Grenoble, septembre 1999. p. 135-144.
• Vandeventer, A. 1999. "FIPSGram: A Tool to Create Sentence Structure Representations for CALL".Actes de la conférence JILA'99. Travaux du LILLA. Nice, juin 1999. p. 272-275.
• Vandeventer, A. & Hamel, M.-J. 1999. "Reusing a syntactic generator for CALL purposes". Présentation orale à EuroCALL'99, Besançon.

1998

• Hamel, M.-J. & Vandeventer, A. 1998. "FIPSGram: un analyseur syntaxique dans un contexte d'ELAO". Annales de la conférence NLP+IA'98/TAL+AI'98. Moncton, août 1998. p. 18-24.
• Vandeventer, A. 1998. "An Automatic System for Error Diagnosis in CALL". Annales de la conférence NLP+IA'98/TAL+AI'98. Moncton, août 1998. p. 77-83.

Email:

Retour