RENSEIGNEMENT CATHY

Cathy Berthouzoz

Titre/Fonction

Informaticienne EPF/Assistante d'enseignement et de recherche

Pour en savoir plus sur mon parcours, lisez mon CV.

berthouzoz@latl.unige.ch

Tél: ++41/22 705 73 32

Domaines de recherche

Intégration de l'information quantitative dans IPS, un analyseur basé sur les principes (projet SAMSARA).
Traduction automatique (projet ITS-2).
Résolution des ambiguités par des méthodes statistiques.
Modélisation des connaissances grammaticales.
Application de la théorie de la pertinence.
Paradigme des objets.

Publications

Une modélisation par objets de principes linguistiques. Actes de Fractal 1997, Besançon/France, 10-12 décembre 1997.
Statistical Ambiguity Resolution for Principle-Based Parsing (avec Paola Merlo). Actes de RANLP-2, Tzigov Chark/Bulgarie, 11-13 septembre 1997.
Attaching Multiple Prepositional Phrases : Generalized Backed-Off Estimation (avec Paola Merlo et Matthew Crocker). Actes de EMNLP-2, Rhode Island/Etats-Unis, 1-2 août, 1997.
Filtrage Structurel versus Filtrage Statistique: Expériences sur la Résolution de l'Ambiguïté Syntaxique (avec Paola Merlo). Actes des 1ères JST FRANCIL, pp 353-359, Avignon, 1997.
Extensibilité et Persistance (avec Petra Fabian et Günter Dotzel). L'Objet, num. 2, 1995.

Travaux non publiés

Data collection for hybrid parsing, (avec Paola Merlo), Technical Note 97/17, 1997.
Statistical filtering, (avec Paola Merlo), Technical Note 97/3, 1997.
Integration of a structure-based beam search algorithm into IPS, (avec Paola Merlo), Technical Note 96/13, 1996.
Evaluation of structure-based heuristics in IPS , (avec Paola Merlo ), Technical Note 96/9, 1996.
Modélisation orientée-objets d'une grammaire de type GB dans un système de traduction multilingue, mémoire de DES, 1996.
Traitement des groupes nominaux dans ITS (Note Technique 95/22), 1995
Position des adjectifs français dans ITS (Note Technique 95/21), 1995
"Synthèse de nombres à partir du texte" Rapport technique 93-05, IDIAP, Martigny, 1993.

PP-Data

Format

In the data files, only heads (V, N and P below) are written.

Important

If you use this data, please acknowledge the source as "Berthouzoz Cathy, Matthew Crocker and Paola Merlo, unpublished data, 1996." Thank you.

Quelques sites très sympathiques

COLLABORATEURS