Christopher Laenzlinger

Experiences professionnelles:

• Maître-assistant DIP en linguistique informatique

• Assistant nommé en linguistique générale, 1992-1997

• Assistant suppléant en linguistique française, 1991-1992.

• Auteur pour le projet Swissling (enseignement de linguistique sur  Internet), Campus Virtuel Suisse (subside de Confédération Suisse), 2002-2002

• Superviseur dans le projet d’ELAO SAFRAN (système d’apprentissage du français), ARP-AUPELF, France, 1997-1998.

• Participation au projet de traduction ITS-2 (projet CERS/CTI, Fonds   National Suisse), 1995-1998.

• Participation au projet Théories  Syntaxiques et Traitement Automatique du Langage, AUPELF, 1995-1996.

• Assistant de recherche dans le projet Syntaxe et acquisition des pronoms   (partie II) sous la direction du Prof. Luigi Rizzi, Fonds National Suisse de la   Recherche Scientifique, subside n° 1213-042212.94, 1994-1996.

• Assistant de recherche dans le projet Typologie des pronoms (partie I) sous la  direction du Prof. Luigi Rizzi, Fonds National Suisse de la Recherche    Scientifique, subside n° 12-32293-91, 1992-1994.

• Assistant de recherche dans le projet Un analyseur interactif pour le  français et l’allemand, sous la direction du Prof. Eric Wehrli, Fonds National   Suisse de la Recherche Scientifique, subside n° 11-33731.92, 1992-1994.

Enseignement professionel:

• Syntaxe formelle : cours de 3^ème cycle, Université de Genève, 1995-2002

• Syntaxe générative du français, cours de 3/4^ème année, Université de Genève, 1992-1994/1996-2000/2002-2003

• Séminaire de syntaxe générative du français, Université de Venise, mai 2000.

• Introduction à la linguistique, DEA Sciences Cognitives, INPG, Grenoble

Bourses et Prix

• Subside de publication pour le livre Initiation à la Syntaxe formelle du français : Le modèle Principes et Paramètres de la Grammaire Générative Transformationnelle, Société Académique, Université de Genève.

• Requérant principal ‘Un système robuste d'analyse linguistique à applications multiples’, Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, subside n° 1214-053792.98, 1998-2000

• Coordonnateur du projet ‘Université Virtuelle Francophone un enseignement de linguistique française à distance (AUPELF, France) 1998-2000.

• Prix Charles Bally 1999, Université de Genève, pour le livre Comparative Studies in Word Order Variation: Adverbs, Pronouns, and Clause Structure in Romance and Germanic, John Benjamins, 1998.

• Chercheur visiteur, automne 1996, à l’Université de Montréal sous la supervision du Prof. J.-Y. Morin, subside du CNRS, France.

Activités universitaires

• Co-éditeur de la revue électronique GG@G, Département  de linguistique, Université de Genève, 2000 et 2002

• Responsable du site WEB du LATL et du Département de linguistique, Université de Genève, 2000     

• Organisation de séminaires de recherche en linguistique informatique, Genève, 1997-2000.

• Organisation of Journées Thématiques à Archamps, , Pôle Rhône-Alpes,  France, 1997-1999

• Co-éditeur de la revue Geneva Generative Papers, Université de Genève, 1994-1995.

Publications

Livres:

• Laenzlinger, C. (1998) Comparative Studies in Word Order Variations: Pronouns, Adverbs and German Clause Structure. Linguistics Today 20, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphie.

• Laenzlinger, C. (2003) Initiation à la Syntaxe formelle du français : Le modèle Principes et Paramètres de la Grammaire Générative Transformationnelle. Peter Lang AG, Berne.  

Articles avec relecture :

• Laenzlinger, C. (2003). ‘French Adjective Ordering: Perspectives on DP-internal Movement Types’, soumis à Lingua

• Laenzlinger, C. (1999). ‘Comparative studies in word order variation: adverbs, pronouns, and clause structure in Romance and Germanic’, relu par T. Ernst. GLOT International, vol. 4, issue 3. 13-16.

• Laenzlinger, C. (1998) `Les outils TALN du LATL sur Internet', Langues, vol. 1, no 1, 82-85.

• Laenzlinger, C. & U. Shlonsky (1997). 'Weak pronouns as LF-clitics: Clustering and Adjacency Effects in the Pronominal Systems of German and Hebrew', Studia Linguistica, vol. 51.2, 154-186.

• Laenzlinger, C. (1994) 'Enclitic clustering: The case of French positive imperatives'. Rivista di Grammatica Generativa 19, 71-104.

• Laenzlinger, C. (1993) 'A syntactic view of Romance pronominal sequences'. Probus 5.3, 241-270.

• Laenzlinger, C. & E. Wehrli. (1992) 'Un analyseur interactif pour le français', TA Informations, vol. 32, n° 2, 35-49.

Chapitres de livre

• Laenzlinger, C (1996) 'Adverb Syntax and Phrase Structure'. Dans A.-M. Di Sciullo (éd.) Configurations: Essays on Structure and Interpretation. Cascadilla Press, Somerville, 99-127.

• Laenzlinger, C. & E. Wehrli. (1993) 'Théorie linguistique et traitement automatique du langage'. Dans P. Bouillon & A. Clas (éds.) La Traductique, Les Presses de L'Université de Montréal, 199-211.

Articles de conférence avec relecture

• Laenzlinger, C. & J. Mengon (2002) "A Generic Multilingual Parser for Multiple NLP Applications". Dans Proceedings of the 34th Linguistics Colloquium Germersheim 1999, Peter Lang, 735-743.

• Laenzlinger, C. (2000) ‘More on Adverb Syntax’. Dans A. Alexiadou & P. Svenonius (éds) Adverbs an Adjunction.ZAS Linguistics in Potsdam 6, 103-132, Potsdam.

• Laenzlinger, C., S. L’haire & J. Mengon (2000).  ‘Generic Parsing and Hybrid Transfer in Automatic Translation’.  Dans Proceedings of NLP 2000, Springer Verlag, Heidelberg, 304-314.

• Mengon, J. & C. Laenzlinger (1999) ‘A Generic Multilingual Parser for Multiple NLP Applications’. A paraître dans les Proceedings of the 34^th Colloquium of Linguistics,  Université de Mainz, Allemagne.

• Goldman, J.-P., C. Laenzlinger & E. Wehrli. (1999). ‘La Phonétisation de plus, tous et de certains nombres : Une analyse phono-syntaxique’. Actes de TALN99, Cargèse, Corse. 165-174.

• Laenzlinger, C. & T. Etchegoyhen (1999). ‘Analyse et génération des adjectifs épithètes en français’. Actes de  TALN99, Atelier sur les adjectifs. Cargèse, Corse. 57-67.

• Laenzlinger, C., M. S. Ulmann & E. Wehrli (1996). 'Arguments desperately seeking Interpretation: Parsing   German Infinitives'. Proceedings of Coling-96, vol. 2, 681-6.

Articles sans relecture: 

• Laenzlinger, C. (2000). ‘French Adjective Ordering: Perspectives on DP-internal Movement Types’, GG@G. Volume 1, 55-104, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1999). Le traitement des infinitives dans ITS-3 Notes techniques 99/7.  LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1998). Vers une simplification des structures de phrases allemandes. Notes techniques 98/11. LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1998). Projet d’un analyseur robuste à applications multiples. Notes techniques 98/3. LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1997). ‘How Local is Locality in Checking and Head-Movement’. GenGEnP (Michal Starke &Eric Haeberli éds.), vol. 5, n°2, 44-59.

• Laenzlinger, C. & J. Musolino (1995). '(Complex) inversion and triggers'. GenGenP 3.1, 77-96.

• Laenzlinger, C. & J. Musolino (1995). 'On French (Complex) Inversion'. Maryland Working Papers in Linguistics, vol. 3.

• Laenzlinger, C. (1995). Les constructions infinitives de l’allemand . Notes techniques 95/17. LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1994). L’analyse des phrases allemandes Notes techniques 94/11. LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1993). 'Principles for a formal account of adverb syntax'. GenGenP 1.2, 47-76.

• Laenzlinger, C. (1993). Spécifications syntaxiques pour l’analyseur de l’allemand. Notes techniques 93/13, LATL, Université de Genève.

• Laenzlinger, C. (1993). Spécifications syntaxiques pour l’analyseur du français. Notes techniques 93/12. LATL, Université de Genève.

   

Email:

laenzlinger@lettres.unige.ch

Tel: (22) 705 73 06

RETOUR